I have the Trilogy BluRay/DVDs released in 2013 for Star Wars episodes IV-VI. Apparently, the movies have been altered, so the subtitles from the original movies don't work very well. I found a bunch of .srt files for The Empire Strikes Back, but they all seem to be from the original 1980 version, and do not match my DVDs. I could not find any effective way to search for the newer versions.
How would I go about finding the right .srt files for this version of the Trilogy?
I didn't find the right solution from the internet.
References:https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15010animated instructional videos