Bella domanda...
...ammetto una discreta ignoranza in materia. Dal poco che so, se si tratta di registrazioni di eventi In Gioco, intercettazioni di dialoghi In Gioco, o simili non dovrebbero esserci problemi in quanto non sono fatti personali né di privacy, anzi sono assimilabili a recitazione; d'altro canto, accettiamo tutti tacitamente di farci fotografare e filmare durante gli eventi per la nostra fotogallery (che è pubblica).
Suppongo che ci potrebbero essere dei casini se venissero registrati dialoghi "fuori gioco" molto personali... ma è un grosso SE. Considerando che, comunque, quando si è in zone di gioco si è
sempre In Gioco, e che le zone FG esistono (le zone per dormire, ad esempio), uno sa che se vuole privacy va in quei posti, così come gli altri sanno che registrazioni e "intercettazioni" non possono essere fatte in quei luoghi.
Sull'essere sempre In Gioco, prima che qualcuno faccia domande scontate, voglio precisare: se il giocatore Tizio sta parlando con la morosa in area di gioco, o si sta fumando la sigaretta, e un altro giocatore (Caio) di fazione avversaria gli spara,
ha ragione quello che spara e quindi il personaggio di Tizio subisce i danni.
D'altra parte, fumare fa male
Lascio aperto il topic nel caso in cui debba aggiungere o rettificare quello che ho detto sopra.